1
00:01:26,229 --> 00:01:28,250
Махай се, Неве.

2
00:01:29,150 --> 00:01:30,766
Какво друго има да се каже?

3
00:01:30,790 --> 00:01:32,246
Не успяхме.

4
00:01:32,270 --> 00:01:33,970
Поне е мъртъв.

5
00:01:34,950 --> 00:01:36,986
По-добре, отколкото да го оставим да избяга.

6
00:01:37,010 --> 00:01:39,230
Още по-добре, ако го бяхме хванали жив.

7
00:01:39,930 --> 00:01:41,970
Напоследък те водех зле.

8
00:01:42,010 --> 00:01:43,906
Но следващият ни лов ще бъде различен.

9
00:01:43,930 --> 00:01:48,310
да Нека нашата кариера се гърчи като...

10
00:01:49,530 --> 00:01:51,590
Шраскова змиорка.

11
00:01:51,790 --> 00:01:53,506
Извиват ли се?

12
00:01:53,530 --> 00:01:55,270
много така.

13
00:01:55,410 --> 00:01:56,666
Един от тези тогава.

14
00:01:56,690 --> 00:02:00,070
Те няма да избягат от ръцете ни.

15
00:02:00,410 --> 00:02:04,666
Не съм достоен за твоята вяра, старче
приятел.

16
00:02:04,690 --> 00:02:10,850
Тези дни... Стига самосъжаление. аз
трябва да отговаря пред лорд Картелон.

17
00:02:18,090 --> 00:02:22,586
Без да знае, тя бяга от вас
настойничество.

18
00:02:22,610 --> 00:02:24,666
Не благодарение на теб.

19
00:02:24,690 --> 00:02:28,346
Трябва да я държиш опасно
спомени под контрол.

20
00:02:28,370 --> 00:02:31,970
Не е нужно да ми напомняте за нашата сделка.

21
00:02:32,370 --> 00:02:34,186
Явно трябва.

22
00:02:34,210 --> 00:02:38,746
Има много по-голяма сила от моята
от нейните приливи и отливи.

23
00:02:38,770 --> 00:02:41,806
Не мога да предотвратя потопа още дълго.

24
00:02:41,830 --> 00:02:47,070
И ако искате да говорите за нашите условия,
какво ще кажете за обещанието си?

25
00:02:47,390 --> 00:02:49,766
Какво ще кажете за съкровището, което обещахте?

26
00:02:49,790 --> 00:02:52,066
Ще го имате.

27
00:02:52,090 --> 00:02:54,905
Но ако се наложи...

28
00:02:55,625 --> 00:02:58,846
Приливите се обръщат, Вълко от Зигмар.

29
00:02:58,870 --> 00:03:04,290
Започвам да се чудя дали тази награда си струва
цената на болката.

30
00:03:05,050 --> 00:03:08,470
И двамата знаем стойността на такава душа.

31
00:03:16,880 --> 00:03:18,716
Вината е моя и само моя.

32
00:03:18,740 --> 00:03:21,040
Готов съм да предам командването.

33
00:03:22,440 --> 00:03:25,620
Вие сте там, където трябва да бъдете.

34
00:03:26,160 --> 00:03:29,340
Това е моето най-дълбоко
дано да е така.

35
00:03:29,700 --> 00:03:32,920
Не е въпрос на желание или съмнение.

36
00:03:33,060 --> 00:03:35,380
Това е волята на Зигмар.

37
00:03:35,860 --> 00:03:39,976
Всички имаме минало, Black Talon. Ние всички
хвърлят сенки.

38
00:03:40,000 --> 00:03:44,946
Но ние не сме нашите вчерашни. това е
Подаръкът на Зигмар за нас.

39
00:03:44,970 --> 00:03:47,146
Благословията на великата му ковачница.

40
00:03:47,170 --> 00:03:48,571
Но какво, ако аз...

41
00:03:48,595 --> 00:03:51,766
Неве, твоето място ли е?
да поставя под въпрос избора на Зигмар?

42
00:03:51,790 --> 00:03:53,546
Никога не бих предположил.

43
00:03:53,570 --> 00:03:55,550
И все пак го правиш.

44
00:03:56,050 --> 00:04:00,866
Представяте ли си, че миналото ви е по-тъмно от
някоя друга душа сега облечена в Сигмарит?

45
00:04:00,890 --> 00:04:03,113
Че твоята половина си спомни тъмнината

46
00:04:03,137 --> 00:04:06,710
е по-мрачен от който и да е от
бремето, което носим останалите?

47
00:04:07,150 --> 00:04:08,890
Ами ако е?

48
00:04:08,930 --> 00:04:10,910
По-тъмен от всички останали?

49
00:04:16,599 --> 00:04:19,315
Торнус знае миналото си, милорд.

50
00:04:19,339 --> 00:04:23,860
аз не. Не трябва ли да знам греховете, които
веднъж опетни душата ми?

51
00:04:24,320 --> 00:04:28,539
Вие сте

52
00:04:28,540 --> 00:04:32,080
мъдър.

53
00:04:42,090 --> 00:04:43,890
Имам своите моменти.

54
00:04:48,710 --> 00:04:51,670
Това ще бъде добър лов.

55
00:04:53,350 --> 00:04:54,966
Имате ли още аромата?

56
00:04:54,990 --> 00:04:59,086
Потокът около този сигил е не
непознат за мен сега.

57
00:04:59,110 --> 00:05:03,210
Това е кръв в
вода, опетняваща прилива.

58
00:05:03,270 --> 00:05:06,350
Колко близо ще трябва да бъдете, за да откриете
присъствието му?

59
00:05:07,950 --> 00:05:10,170
По-близо, отколкото искам.

60
00:05:12,200 --> 00:05:13,700
Така да бъде.

61
00:05:24,520 --> 00:05:27,680
Ние сме ловците на Сигма.

62
00:05:31,120 --> 00:05:33,180
Това е неговото острие.

63
00:05:34,720 --> 00:05:36,520
Това е рана.

64
00:05:38,240 --> 00:05:40,640
Нашите врагове могат да бягат.

65
00:05:40,750 --> 00:05:42,690
но ние ще ги съборим.

66
00:05:51,630 --> 00:05:57,230
Те могат да се скрият, но ние ще ги завлечем
в светлината.

67
00:06:04,510 --> 00:06:09,090
Никой не избяга от синовете и дъщерите на
богът на бурята.

68
00:06:49,740 --> 00:06:51,260
Вашият полет приключи.

69
00:06:57,540 --> 00:06:59,080
Още един.

70
00:07:01,700 --> 00:07:04,420
Тогава нашият лов едва започна.

71
00:07:09,420 --> 00:07:15,200
Колко сте там?

72
00:07:18,860 --> 00:07:22,976
Ние сме милостиви, но
нашата милост има своите граници.

73
00:07:23,000 --> 00:07:25,036
Вземете вашата милост.

74
00:07:25,060 --> 00:07:26,776
Изгорете го пред мен.

75
00:07:26,800 --> 00:07:28,700
какво ме интересува

76
00:07:28,800 --> 00:07:34,476
Когато боговете, на които служите, дойдат за вас
душа, може да откриете, че много ви е грижа.

77
00:07:34,500 --> 00:07:39,376
Може да откриете, че искате да имате
обърна се към Зигмар за защита.

78
00:07:39,400 --> 00:07:40,900
Защита?

79
00:07:41,020 --> 00:07:44,580
Къде беше този на Зигмар
защита, когато имаше значение?

80
00:07:50,060 --> 00:07:53,613
Сигмар е сляп за
сълзите на скърбящите

81
00:07:53,637 --> 00:07:57,140
и глух за виковете им за отмъщение.

82
00:07:58,180 --> 00:08:03,240
Ако е както той иска, така да бъде.

83
00:08:03,340 --> 00:08:07,160
Има богове, които чуват призивите за
отмъщение.

84
00:08:08,580 --> 00:08:15,076
Няма отговори за вас на моя
на езика, нито в сърцето ми.

85
00:08:15,100 --> 00:08:19,620
Тези, които ловите, ние не се познаваме.

86
00:08:20,110 --> 00:08:21,986
Как попаднахте в града?

87
00:08:22,010 --> 00:08:23,506
просто.

88
00:08:23,530 --> 00:08:25,030
лесно.

89
00:08:25,750 --> 00:08:27,250
Сенки.

90
00:08:31,270 --> 00:08:33,250
И ти ли го чуваш?

91
00:08:34,770 --> 00:08:40,350
Тъмнината, шепне, ни казва
къде да отида, какво да правя.

92
00:08:48,040 --> 00:08:50,640
Какво ти каза
правя в Хамахал Акша?

93
00:08:51,020 --> 00:08:54,120
Ти ме взе преди да се усетя.

94
00:08:57,200 --> 00:09:01,176
Вие нямате нищо. Ти нищо не знаеш.

95
00:09:01,200 --> 00:09:05,780
Шепотът ще се превърне в мърморене, а
рев, писък.

96
00:09:05,860 --> 00:09:09,620
И нищо не знаеш.

97
00:09:27,150 --> 00:09:29,150
Не сме по-близо до истината.

98
00:09:29,330 --> 00:09:31,406
Може би. Може би не.

99
00:09:31,430 --> 00:09:33,626
Тя ни каза повече, отколкото предполагаше.

100
00:09:33,650 --> 00:09:36,946
Въпреки това много агенти на
врагът е в Хамахал Акша,

101
00:09:36,970 --> 00:09:39,405
още не знаят какво
те са тук, за да направят.

102
00:09:39,429 --> 00:09:42,150
Което означава...
Имаме време.

103
00:09:43,810 --> 00:09:45,986
Мислиш ли, че е казала истината?

104
00:09:46,010 --> 00:09:47,890
Трябва да приемем най-лошото.

105
00:09:47,930 --> 00:09:49,610
Множество цели.

106
00:09:49,850 --> 00:09:51,566
Трябва да се организира защита.

107
00:09:51,590 --> 00:09:52,966
Но за къде?

108
00:09:52,990 --> 00:09:56,216
Където могат да наранят
града най-тежко.

109
00:09:56,240 --> 00:09:58,220
Пристанищата. Житниците.

110
00:09:59,120 --> 00:10:00,820
Резервоарите.

111
00:10:01,880 --> 00:10:03,580
Вратите на царството.

112
00:10:10,140 --> 00:10:16,156
Ако портата на царството падне... Тогава,

113
00:10:16,180 --> 00:10:20,000
Хамахал, Акша и Гира падат с него.

114
00:10:21,120 --> 00:10:24,420
Нито една страна на града не може да оцелее
без другото.

115
00:10:25,360 --> 00:10:27,363
И ако загубим Хамахал,

116
00:10:28,458 --> 00:10:32,176
губим всички селища отвъд
нашите стени, които разчитат на града за помощ.

117
00:10:32,200 --> 00:10:35,700
Затворникът не носеше нищо
по-смъртоносен от кама.

118
00:10:35,940 --> 00:10:40,640
Опетнени може да са, но как биха могли
от тях се надяват да унищожат портата на царството?

119
00:10:40,800 --> 00:10:43,896
Белегът на разрухата е дълбок.

120
00:10:43,920 --> 00:10:50,260
Не мога да разбера пълната му природа. Така е
обвит в непрогледни дълбини.

121
00:10:50,360 --> 00:10:54,600
Но усещам мерзката му сила.

122
00:10:54,990 --> 00:10:58,386
Потенциалът му да ни удави в разруха.

123
00:10:58,410 --> 00:11:00,666
И така, къде ни оставя това?

124
00:11:00,690 --> 00:11:03,666
Ще говоря с лорд Карталос за какво
научихме се.

125
00:11:03,690 --> 00:11:05,210
И от какво се страхуваме.

126
00:11:05,750 --> 00:11:07,510
След това ловим наново.

127
00:11:21,900 --> 00:11:25,636
Едва ли заслужава вашето внимание,
Велик Етернус.

128
00:11:25,660 --> 00:11:32,340
Това е вниманието на другите
рисуват и тяхното внимание има значение.

129
00:11:33,760 --> 00:11:35,516
Тяхното внимание?

130
00:11:35,540 --> 00:11:37,420
Или нейния?

131
00:11:38,920 --> 00:11:43,960
Имаш късмет, че те харесвам,
Терион.

132
00:11:44,500 --> 00:11:50,020
В противен случай може да ви изтрия целия
виждащи очи.

133
00:11:51,080 --> 00:11:53,196
Излезте, мои воини.

134
00:11:53,220 --> 00:11:57,780
Изгорете това, което стои, и кървете това, което се движи.

135
00:12:02,220 --> 00:12:06,960
Не се нуждаем от нищо друго освен
марката на нашето преминаване.

136
00:12:14,542 --> 00:12:15,917
Така започва.

137
00:12:16,875 --> 00:12:20,340
Получих съобщение, че крепостта
на Ajiricus изгаря.

138
00:12:20,430 --> 00:12:23,446
И един от основните търговски пътища, на
Хамахал, лежи затворено.

139
00:12:23,470 --> 00:12:26,670
Всичко, което оставиха след себе си, беше техният белег
разруха.

140
00:12:27,190 --> 00:12:28,726
Сигурно е разсейване.

141
00:12:28,750 --> 00:12:31,926
Целта е важна, но не
достатъчно важно.

142
00:12:31,950 --> 00:12:36,989
Съгласен. Врагът означава да обърнем очите ни
от заплахата вече в града

143
00:12:36,990 --> 00:12:39,146
стени. Така че игнорираме атаката.

144
00:12:39,170 --> 00:12:43,489
Ами жителите на града? Стотици са
умиране и загубата на такава търговия

145
00:12:43,490 --> 00:12:46,050
маршрут. Можем да загубим още хиляди.

146
00:12:46,370 --> 00:12:48,910
Твърде късно е за Jiricus.

147
00:12:49,870 --> 00:12:52,910
Нашите сили в Хамахал са разтегнати
тънък.

148
00:12:53,010 --> 00:12:56,130
Всяко острие, което притежаваме, е върху града
улици.

149
00:12:58,650 --> 00:13:03,330
Никой не може да се доближи до целевите сайтове
без да бъде изследван за сигила.

150
00:13:05,390 --> 00:13:09,886
Много смъртни биват избивани
в дивите земи отвъд градските стени,

151
00:13:09,910 --> 00:13:12,950
господарю мой. И те умират в Бог - Крал
име.

152
00:13:13,290 --> 00:13:16,006
Не можем допълнително да изчерпваме нашия гарнизон.

153
00:13:16,030 --> 00:13:18,430
Хамахал трябва да е наш приоритет.

154
00:13:19,710 --> 00:13:24,029
Въпреки това... Разсейване или не, може да има
има улики относно естеството на

155
00:13:24,030 --> 00:13:25,266
наш враг.

156
00:13:25,290 --> 00:13:27,530
Виждате истината за това.

157
00:13:27,670 --> 00:13:29,330
Върви, Алтрус.

158
00:13:36,850 --> 00:13:40,426
Разстелете се. Вижте какво
можете да намерите. Но бъдете внимателни.

159
00:13:40,450 --> 00:13:42,890
Нищо не е такова, каквото изглежда с този враг.

160
00:14:47,820 --> 00:14:48,719
Не се страхувай.

161
00:14:48,720 --> 00:14:51,040
Ще убия останалите и тогава...

162
00:15:57,450 --> 00:16:00,310
В това всички заслуги за вас.

163
00:16:01,950 --> 00:16:04,110
Победен толкова лесно.

164
00:16:08,270 --> 00:16:11,846
Той никога не е трябвало да те избира.

165
00:16:11,870 --> 00:16:17,710
С какво право такова същество като
съдиш ли избрания от Зигмар?

166
00:16:19,090 --> 00:16:20,590
Зигмар?

167
00:16:31,530 --> 00:16:36,346
Какво се надявате да спечелите от това
престрелка? Градът е твърде добре защитен.

168
00:16:36,370 --> 00:16:39,550
Не съм тук, за да обсъждам Ham-Hal.

169
00:16:42,710 --> 00:16:44,850
Мисля, че той е готов.

170
00:17:00,940 --> 00:17:02,940
Аз съм тук за теб.

171
00:17:04,880 --> 00:17:11,619
И вие сте тук, за да се срещнете с миналото си.

172
00:17:11,859 --> 00:17:13,555
Моето минало.

173
00:17:13,579 --> 00:17:17,700
Знам, че можеш да го усетиш. Там в
сенки.

174
00:17:20,260 --> 00:17:24,815
Няма значение. Но го прави.

175
00:17:24,839 --> 00:17:28,579
Ние сме вашето минало и вашето бъдеще.

176
00:17:28,730 --> 00:17:31,890
Велачор очаква завръщането ви.

177
00:17:34,170 --> 00:17:35,670
Велачор.

178
00:17:37,250 --> 00:17:39,150
Вратата на царството.

179
00:17:40,010 --> 00:17:41,510
не

180
00:17:53,042 --> 00:17:54,310
Тя се приближава.

181
00:17:54,910 --> 00:17:58,296
И какво сладко нещастие ще бъде,

182
00:17:58,320 --> 00:18:02,680
когато те види счупения слаб
са станали.

183
00:18:07,100 --> 00:18:10,760
Споменът е нужда от вярност.

184
00:18:26,240 --> 00:18:27,740
Не може да бъде.